enjoy的用法
点击上方蓝字关注公众号，用碎片时间学好英语！ 当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 当你 王心凌 – Begin… –> 今日份的翻译笔记和大家分享enjoy的一个用法。首先来看一个翻译实例，还是来自Shany翻译过的一篇杂志文章▼
原文：
潜江的文化底蕴非常深厚，章华台就是一个很好的证明。
经过母语审校的参考译文：
Qianjiang has enjoyed profound cultural resources—of which Zhanghua Tai is a good example.
译文里使用了enjoy这个动词，enjoy在这里的用法相当于have。
enjoy在《牛津词典》中有这样一个义项▼
enjoy: to have sth good that is an advantage to you 享有；享受
例：People in this country enjoy a high standard of living.
这个国家的人民享有很高的生活水平。
He’s always enjoyed good health.
他一直都很健康。
所以，当表示拥有某种好的事物时，可以用enjoy替换have。
真香！enjoy every bite
employ除了“雇用”的意思，还有这个意思~
flood除了有“洪水”的意思，还可以作动词表示……
关注公众号「自由翻译Shany」
学英语，聊翻译
商务合作/翻译、审校、润色等语言服务需求/外语人才招聘需求/专业问题付费咨询/投稿，请联系Shany，微信号：Lotus_CJN
长期招募合作伙伴优秀翻译、译审、语言服务团队/公司，如有合作意向，请发送个人简历或团队/公司简介以及样稿至邮箱shanychen@qq.com
点击下方“阅读原文”查看【翻译笔记】精选合辑↓↓↓
“在看”的你英语越来越棒！
