给老师发邮件的格式
扫码关注我们
专业服务丨成就客户
意匠教育丨打造一站式意大利出国服务平台
在意大利,邮件在日常生活中是非常主要的一种沟通方式。作为留学生,通过邮件和教授及时沟通了解相关考试信息绝对是必不可少的技能,下面3种最实用范例教大家如何用意大利语给教授写一封漂亮的邮件。
01
范例一:咨询考试
INFORMAZIONI D’ESAME
在意大利大学中,考试分为出勤学生和不出勤学生,一些教授根据两种不同类别的学生,考试必读书目会有所不同,下面是向教授咨询作为出勤或不出勤学生需要阅读的书目。
Gentile Prof/Gentilissima Prof.ssa [COGNOME],
sono [TUO NOME E COGNOME ], studente del corso di laurea in [CORSO DI LAUREA – DIPARTIMENTO] e del Suo insegnamento [NOME MATERIA].
Le scrivo perché non sono riuscito a reperire sul sito di (NOME MATERIA) il programma dell’A.A(numero anno),vorrei sapere qual è la bibliografia per i frequentanti/non frequentanti.
Scusandomi per il disturbo,la ringrazio per la disponibilità.
Cordiali saluti/Distinti saluti
Firma
尊敬的(姓氏)教授,
我是(姓名),是(XX)专业的学生,也是您教学的(XX)课的学生。
给您写信是因为我在学院网站上一直找不到(XX)课程的(XX)学年规划,我想知道对于出勤/不出勤的学生有哪些阅读书目。
对于给您带来的打扰表示歉意,感谢您在百忙之中给我答复。
致以衷心的敬意/此致敬礼
署名
*注意:一般情况下不建议向教授发邮件咨询考试信息,因为大多数老师在教学页面上都会上传关于考试的信息,但如果你没有找到这些信息,建议在邮件里说明原因并为打扰表示歉意。
02
范例二:咨询书籍
INFORMAZIONI LIBRI DI TESTO
Gentile Prof/Gentilissima Prof.ssa [COGNOME],
sono [TUO NOME E COGNOME ], studente del corso di laurea in [CORSO DI LAUREA – DIPARTIMENTO] e del Suo insegnamento [NOME MATERIA].
Con la presente, Le chiedo se è possibile avere maggiori informazioni sui libri di testo (titolo, autore e casa editrice) relativi al Suo insegnamento, cosicché possa procedere al loro acquisto prima dell’inizio delle lezioni.
Rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro e La ringrazio anticipatamente.
Cordiali saluti/Distinti saluti
Firma
尊敬的(姓氏)教授,
我是(姓名),是(XX)专业的学生,也是您教学的(XX)课的学生。
我在此询问您是否可以获取一些有关您教学相关的书籍和文本的更多信息(书名,作者,出版社),以便可以在您的课程开始之前购买它们。
等待您的回复,在此先感谢您
致以衷心的敬意/此致敬礼
署名
03
范例三:向教授约定见面日期和时间
RICHIESTA GIORNO E ORA DEL RICEVIMENTO
*一般情况下和老师预约见面不需要发邮件,学院网站上老师都会公布每周与学生见面的时间段,只要在这个时间段内到场就可以了;但假如你有棘手的问题,最好提前和老师写邮件确认,并附上问题内容。
Gentile Prof/Gentilissima Prof.ssa [COGNOME],
sono [TUO NOME E COGNOME ], studente del corso di laurea in [CORSO DI LAUREA – DIPARTIMENTO] e del Suo insegnamento [NOME MATERIA].
Le scrivo perché vorrei prenotare un appuntamento nel (giorno di _:_), cosicché possa chiederLe (domanda):è disponibile? Se così non fosse,possiamo anche concordare un’altra data.
La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.
Cordiali saluti
Firma
尊敬的(姓氏)教授,
我是(姓名),是(XX)专业的学生,也是您教学的(XX)课的学生。
我给您写信是为了预约接待日(日期,时间),这样我可以问您(问题内容):不知您是否有空?如果没有,我们也可以安排其他日期见面。
期待您的回复,在此先感谢您。
致以衷心的敬意/此致敬礼
署名
以上就是三种在意大利留学与教授沟通最常用的范例,希望对大家有帮助!