网友提问:
温州话究竟有多复杂?
优质回答:
您到过温州吗,听过温州人说话吗?
温州方言大多数字的发音都很奇特,现有的普通话用法的文字,都可用温州方言讲出来,但其中相当一部分单字为冷僻字,异音、异型字,一般在字典内都查不到,或其音其义与现有普通话文字用法大相径庭的字。
单字发音少数与普通话相似或一致;但更多字的发音和普通话相比,有的仅声母一致,有的仅韵母一致,有的声韵母两者都不一致,甚至与普通话差很远。普通话中的一些字词用温州话来说,很是拗口、难听、难讲等难于表达;反之,亦然。就连温州的北邻台州、南邻福州的居民对温州话也无能为力。
温州话语法、声调以及虚词等都是独树一格的,所以在1990年出版的《中越战争秘录》中记载,解放军不仅发明了一套暗语系统,还用上了温州方言来应付越军窃听,使得当时窃听的越南人听到的声音是真真切切,但完全搞不懂话务员的通话内容,温州话圆满完成了特殊时期的历史使命。
其他网友回答
温州话各市各镇腔调多样,说快一点,同是温州本地区的人都听不明白,温州地区属纯正的瑞安话(腔调)是最好听的。